Sam Ratulangi arrivées – tableau (MDC)